Liturgie
Die "alte" Absolutionsformel |
| Geschrieben von (ksf) am 23.11.2010 |
Zu Beginn der Beichte segnet der Priester den Pönitenten mit folgenden Worten:
Der Herr sei in Deinem Herzen und auf Deinen Lippen, damit Du alle Deine Sünden recht beichtest: Im Namen des Vaters + und des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amen.
Nach dem Schuldbekenntnis folg der Zuspruch des Priesters darauf der Verweis auf die Buße. Hernach betet der Priester die Absolutionsformel:
Misereatur tui omnipotens Deus et dimissis peccatis tuis perducat te ad vitam aeternam. Amen
Der allmächtige Gott erbarme Sich Deiner, ER lasse Dir die Sünden nach und führe Dich zum ewigen Leben. Amen
Dann erhebt der Priester die Rechte und betet:
Indulgentiam, absolutionem et remissionem peccatorum tuorum tribuat tibi omnipotens et misericors Dominus. Amen
Nachlass, Vergebung und Verzeihung Deiner Sünden schenke Dir der allmächtige und barmherzige Herr. Amen
Dominus noster Jesus Christus te absolvat: et ego auctoritate ipsius te absolvo ab omni vinculo excommunicationis et interdicti in quantum possum et tu indiges. Deinde ego te absolvo a peccatis tuis in nomine Patris + et Filii et Spiritus Sancti. Amen
Unser Herr Jesus Christus spricht Dich los und ich löse Dich mit meiner Vollmacht von jeder Fessel der Ausschließung (Exkommunikation) und des Interdiktes soweit ich es vermag und Du dessen bedarfst. So spreche ich dich los von Deinen Sünden im Namen des Vaters + und des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amen
Jetzt hat der Priester die Absolution gespendet und betet weiter für den Pönitenten:
Passio Domini nostri Jesu Christi, merita beatae Mariae Virginis et omnium Sanctorum quidquid boni feceris et mali sustinueris sint tibi in remissionem peccatorum augmentum gratiae et praemium vitae aeternae. Amen
Das Leiden unseres Herrn Jesus Christus, die Verdienste der allerseligsten Jungfrau Maria und aller Heiligen und alles, was Du Gutes getan und böses ertragen (erlitten) hast, sei Dir zum Nachlass der Sünden, zur Mehrung der Gnade und zum Lohne des ewigen Lebens. Amen
Letzte Änderung: 24.11.2010 um 21:24
Zurück